Вот профессионально переработанный и более изящно оформленный вариант текста на русском языке — без удаления ни одного смыслового элемента:

Мощный и гибкий инструмент для отображения пользовательских рейтингов

Модуль TOP Users предоставляет возможность создавать динамические рейтинги пользователей на сайте под управлением DataLife Engine (DLE) с широкими возможностями фильтрации и настройки. Это идеальное решение для стимулирования активности, формирования здоровой конкуренции и наглядной демонстрации самых активных участников сообщества.

Основные возможности:

• Гибкая сортировка — формирование рейтингов по различным параметрам:

  • количеству публикаций (news_num)
  • числу комментариев (comm_num)
  • дате регистрации (reg_date)
  • последнему визиту (lastdate)
  • количеству лайков (likes_num),
  • а также по другим метрикам

• Фильтрация пользователей — точная настройка участников рейтинга:

  • по группам (включение или исключение определённых групп)
  • скрытие заблокированных пользователей
  • исключение неактивных (не заходивших на сайт N дней)
  • возможность добровольного отказа пользователя от участия в рейтинге.
• Кеширование данных — снижение нагрузки на сервер за счёт хранения результатов.
• Поддержка AJAX — обновление блока без перезагрузки страницы.
• Гибкая кастомизация отображения — различные шаблоны, цветные ники, форматирование дат.
• Высокая производительность — оптимизированные SQL-запросы и минимальная нагрузка на систему.

Примеры использования:

1. Топ авторов по числу публикаций

   {include file="engine/modules/top/block.php?template=top_news.tpl&sortBy=news_num&limit=5"}

   (Выведет 5 пользователей с наибольшим количеством статей.)

2. Топ комментаторов

   {include file="engine/modules/top/block.php?template=top_comments.tpl&sortBy=comm_num&limit=10"}

3. Активные пользователи за последние 30 дней

   {include file="engine/modules/top/block.php?lastVisitPeriod=30"}

Поддержка пользовательских шаблонов

Вы можете легко создать собственный дизайн блока, просто скопировав и адаптировав файл top.tpl под свои нужды.